Related Posts with Thumbnails

Sunday, October 30, 2011

Taqsim Joza - Muhammad Husayn Gumar تقسيم جوزة - محمد حسين كَمر

Muhammad Husayn Gumar
Maqam Mukhalaf and Awshar
La Hague, Netherlands



تقسيم على الجوزة من مقامي المخالف والاوشار اداء محمد حسين كَمر من اجتماع مؤسسة اوطان الثقافية في لاهاي, هولندا

Wednesday, October 19, 2011

Maqam Gulguli - Hamed al-Sa'di مقام كَلكَلي ويا حنينة - حامد السعدي

Hamed al-Sa'adi and al-Chalghi al-Baghdadi
Maqam Gulguli and Ya Hnayyina
Baghdad, Iraq
1980s


مقام الگلگلي وبسته يا حنينه ويا حنينه اداء قارئ المقام الحاج حامد السعدي والجالغي البغدادي



لي خلة منهم ريح الوداد يطيب
الناس منهم عليل وعلى الوساده يطيب
اخاف يدعوك في بحر السرور وطيب
اهل الخنا چالسراب بكَفره ودواي
عنهم تجنب يغثك حچيهم ودواي
السيف جرحه يطيب بمرهم ودواي
لاچن هيهات مجروج اللسان يطيب

*

حنينة ويا حنينة ويا حنينة
يا كَمر سلم على غيامنا
واكَفة بالباب وتصرخ يا لطيف
لاني مجنونة ولا عكَلي خفيف
من ورة التنور تناوشني رغيف
يا رغيف الحلوة يكفاني سنة

Tuesday, October 11, 2011

Yusuf Omar - Maqam Hijaz Kar يوسف عمر - مقام حجاز كار وهاجن جنوني

Yusuf Omar
Maqam Hijaz Kar and Hajen Jinuni

Baghdad, Iraq
c. 1980



ادفن غرامي بلب حشاشتي وادم
وابچي دمع والدموع دموع بالوادم
ان چان لني اظل بحسرتي وادم
اهرب عن ديار قومي هايم بيونس
وشلي بدار الخليل ما بيها يونس
احزان يعگوب عندي ووحشة يونس
وآلام ايوب تتبع حسرتي آدم



لأعتب واصبر الروح عالراح مني
نوبة اچد بالنوح نوبة اغني

اطلب تمنى حسنك فتننا
هاجن جنوني ولفي ودوني
ما تم بيه حيل وانتوا لمتوني

ياللي وگعت بالبير ناوشني اصبعك
لو ما حچاي الناس لانزل واتبعك

خلي اليلوم يلوم گلبي يحبه
شلهه شغل هالناس كلمن بدربه

شفت الضوة من بعيد گلت احترگنا
لمن اجيت الدار لان ولفي عدنا

Vocals: Yusuf Omar al-Bayyati
Joza: Sha'ubi Ibrahim al-A'dhami
Oud: Ali al-Imam
Nay: Khudhr Elias
Santur: Abdallah Ali
Cello: Husayn Qadduri
Violin: ?
Qanun: ?

Friday, October 7, 2011

Maqam Dasht - Nadhum al-Ghazali ناظم الغزالي - مقام دشت وگلي يا حلو

Nadhum al-Ghazali (1921-1963)
Maqam Dasht and Gulli Ya Hilu

1959



مقام دشت وبستة كلي يا حلو من اداء الراحل ناظم الغزالي. شعر السيد جعفر الحلي

رشأ أطل دمي وفي وجناته * وبنانه أثر الدم المطلول
يا قاتلي باللحظ أول مرة * أجهز بثانية على المقتول
مثل فديتك بي ولو بك مثلوا * شمس الضحى لم أرض بالتمثيل
أتلو صحائف وجنتيك وأنت في* سكر الصبا لم تدري بالأنجيل
أفهل نظمت لئالئا من أدمعي * سمطين حول رضابك المعسول
أشكوا الى عينيك من سقمي بها * شكوى عليل بالهوى لعليل

*

گلي يا حلو منين الله جابك
خزن جرح گلبي من عذابك

گلي واششفت مني اذية
گلبك من صخر ما حن عليه

لو چان الهجر منك سجية
تعال ونصطلح وهاي هيه

گلي يا حلو شجابك عليه
حملت الالم والهم اذية

واني الجرحت ايدي بايديه
هويتك وانتة مغتر بجمالك



Vocals: Nadhum al-Ghazali
Nay: Khidhr Elias
Qanun: Salim Husayn al-Amir
Tabla: Husayn Abdallah

Tuesday, October 4, 2011

Filfil Gurji - Maqam Sharqi Rast فلفل گرجي - مقام شرقي رست

Filfil Gurji
Maqam Sharqi Rast





عن حالتي لا تسل مني الوفا عدهم
نظرة وعذاب والم نار وسگم عدهم
تميت حاير وگلبي للنجم عدهم
وين الوفا والوفا بين الضماير نم
سرك فلا ينفضح لا تظن دمعي نم
ليوين تسهر بعد بين صباحك نام
التسهر عليهم غفوا مالك بخت عدهم