Maqam Mansuri - Yusuf Omar يوسف عمر و الچالغي البغدادي - مقام منصوري

Maqam Mansuri
Yusuf Omar and al-Chalghi al-Baghdadi
c. 1970, Baghdad, Iraq

مقام المنصوري من اداء قارئ المقام المرحوم يوسف عمر داود البياتي مع فرقه الچالغي البغدادي (السنطور: الحاج هاشم محمد الرجب، الجوزه: شعوبي ابراهيم الاعظمي، الطبله: عبد الرزاق الشبلي) من تسجيل اذاعه بغداد حوالي عام ١٩٧٠. الشعر تخميس للشاعر السيد جعفر الحلي النجفي (١٨٦١-١٨٩٨) لقصيدة العلاّمة السيد محمد سعيد الحبوبي (١٨٤٩-١٩١٦

يا يوسف الحسن فيك الصب قد ليما * و لو رأوك هووا للأرض تعظيما

بمن حباك فنون الحسن تتميما * لح كوكبا و امش غصنا و التفت ريما

فإن عداك آسمها لـم تعدك السيمـا

شهد بثغرك لم تبرد به كبد * عقارب الصدغ في حافاته رصد

تبدي ثلاثا لكن لم تنلك يد * وجه أغر و جيد زانه جيد

و قامة تخجل الخطى تقويما

سفرت فالبدر لا تحكيك غرته * والخشف دونك عيناه و نظرته

دعاك صبك اذ حارت بصيرته * يا من تجل عن التمثيل صورته

أأنت مثلت روح الحسن تجسيما

أضحى محبوك في دين الهوى أمما * و كم سفكت لهم في مقلتيك دما

فلم تزل فاتنا طورا و منتقما * اذا سفرت تولى المتقي صنما

و ان نظرت توقى الضيغم الريما

Maqam Mansuri, classical Arabic poetry, takhmis by Sayyid Ja‘far al-Hilli al-Najafi (1861-1898) of a famous poem by Sayyid Muhammad Sa‘id al-Habbubi (1849-1916)

- musical introduction in mansuri mode on a 36/4 samah rhythm.
- tahrir in mansuri mode. (0:56)
- musical refrain in mansuri mode on a 36/4 samah rhythm. (1:33)
- a verse of the qasida in mansuri mode. (2:04)
- musical refrain. (2:34)
- a verse starting in bayat mode and ending in mansuri. (3:00)
- unmeasured interlude on the santur and joza in bayat and mansuri modes. (3:45)
- two verses starting in bayat mode and ending in mansuri. (4:14)
- musical refrain. (6:07)
- two verses in bayat and mansuri modes (6:33)

- unmeasured interlude on the santur and joza in mansuri mode.
- a verse starting in mansuri mode with the interjection "ay" and ending in bayat mode and a piece called ‘Abbush (bayat on g). (0:20)
- a verse in mansuri mode ending with a piece called Nahuft (rast on f). (1:03)
- jalsa in mansuri mode sung to the words "aman aman, bidadem". (1:20)
- music changes to bayat mode and 12/4 yugrug rhythm. (1:35)
- first meyana in husayni mode in the higher register sung to the words "way way, ya dost" (Persian, oh my friend). (2:00)
- a verse in husayni mode on d' ending with a return to mansuri to the words "aman aman, amaney". (2:20)
- music changes to hijaz mode on g. (3:10).
- a piece called Mathnawi (hijaz on g) starting with the word "aryar" consisting of a sung verse repeated twice separated by the words "ya yaba" (Iraqi Arabic, oh father) in hijaz mode. (3:27)
- return to bayat mode on the words "aman aman, bidadem". (4:15)
- second meyana in husayni mode similar to the first. (4:27)
- a verse in husayni mode ending with a piece called Arwah (bayat). (4:50)
- a rhythmic piece called Mthaltha in three parts (bayat and hijaz) sung to the Persian, Turkish and Arabic words "burdem jun, layli baba, hey baba babay, aman aman, aghem jun, pashem jun." (5:09)
- taslim starting in bayat and ending in mansuri mode sung to the words "amaney, mawla janemen" (6:03)

Vocals: Yusuf Omar al-Bayyati (1918-1986)
Santur: Hajj Hashim al-Rejab (1921-2003)
Joza: Sha‘ubi Ibrahim al-A‘dhami (1924-1991)
Tabla: ‘Abdul Razzaq al-Shibli