Related Posts with Thumbnails

Tuesday, April 28, 2009

Abbas Kimbir al-Sheikhli عباس كمبير الشيخلي


Hajj Abbas Muhammed Ali Abdul Karim al-Sheikhli (nicknamed Ibn Kimbir) was born in the Bab al-Sheikh district of old Baghdad in 1883, in an environment that was rife with colorful maqam performances at cafes, mosques and private parties. He learned the maqam al-'Iraqi at the hands of Khattab Omar and the great Ahmed Zaydan, and he recorded several maqams for local and foreign companies. Al-Sheikhi was widely renowned in Iraq for his powerful voice and his performance of the Bayat and Taher maqams. He died in 1971.

الحاج عباس الشيخلي بن محمد علي بن عبد الكريم و كنيته (ابن كٍمبير): من رواد المدرسه الزيدانية للمقام العراقي. ولد في محله باب الشيخ في بغداد سنة ١٨٨٣ و اخذ المقام مبدئيا من خطاب عمر و اتقنه و اتمه على يد احمد زيدان. قرأ عشرة مقامات في الاسطوانات و هي الحسيني، البيات، الطاهر، الناري، المحمودي، السيكَاه، الرست، المنصوري، الخنبات و النوى. و هو من المغنين الجيدين المعروفين بالضبط و القوة. لم يسمع من يجيد تحارير المقامات مثله لا سيما تحرير مقام الطاهر. و البيات الذي قرأه في الأسطوانة يضرب به المثل بين المغنين. اخذ منه احمد الملا رحيم الشيخلي و آخرون. توفي سنة ١٩٧١. (الشيخ جلال الحنفي - المقام العراقي)

*

Maqam Taher
Abbas al-Sheikhli (1883-1971)

78 rpm recording, c. 1920s.
Baghdad, Iraq.

A rare performance of the Maqam Taher by Hajj Abbas Kimbir al-Sheikhli recorded in the 1920s.



The Maqam Taher is an exclusive Iraqi maqam derived from the Maqam Jahargah (chahargah). It is sung to classical Arabic verses, accompanied by the 12/4 yugrug rhythm. It includes the following modulating pieces: Eiden, Juburi, Khalili, Jahargah, Husayni, and Nawa.

مقام الطاهر من اداء القارئ الحاج عباس كمبير الشيخلي (١٨٨٣-١٩٧١)، تسجيل اسطوانه من عشرينات القرن الماضي. و مقام الطاهر من المقامات العراقية الأصيلة و المفرحة هو فرع من مقام الجهاركَاه و يستقر على درجه الجهاركَاه، يصور على اي درجه كانت. يغنى بالشعر الفصيح مع ايقاع اليكَركَ ٤/١٢. تدخل فيه قطع الآيدن، الجبوري، الخليلي، الجهاركَاه، الحسيني، و النوى.

*

No comments:

Post a Comment