Maqam Awj - Yusuf Omar and al-Chalghi al-Baghdadi

Maqam Awj
Yusuf Omar and al-Chalghi al-Baghdadi
Studio recording for Iraqi television in the early 1970s.

مقام الاوج من اداء يوسف عمر و فرقه الجالغي البغدادي (عبد الله علي، شعوبي ابراهيم، عبد الرزاق مجيد، كنعان محمد) من تسجيل لإذاعه بغداد في اوائل السبعينات. مصدر التسجيل منتدى زرياب للموسيقي العربيه وجهود الاخ اوج:

The Maqam Awj is a secondary maqam derived from the Maqam Seigah (sikah). Its scale is huzam and its tonic is on the awj degree (b semi-flat). It is sung to classical Arabic verses without any rhythmic accompaniment. It includes the following modulating pieces: Sufyan, Hakimi, Musta'ar, Mukhalaf Kirkuk, and Qadirbayjan. The poetry sung here is by Sayyid Ja'far al-Sayyid Hamad al-Hilli (1861-1898).

* Video recording courtesy of Zeryab forum for classical Arab music.

مقام الاوج العراقي هو من فروع السيگاه، سلمه هزام و يرتكز على درجه الاوج (سي كاربيمول). يغنى بالشعر الفصيح بدون اي ايقاع. تدخل فيه قطع السفيان، الحكيمي، المستعار، مخالف كركوك و القادر بايجان.

شعر السيد جعفر ابو يحيى السيد حمد الحلي النجفي (١٨٦١-١٨٩٨) من قصيدته الحائيه:

هـزوا مـعاطفهم وهنّ رماح * ونـضوا لواحظهم وهنّ صفاح

شاكين ما حملوا السلاح و انما * منهم عليهم رهبة و سلاح

بشراك يا من ذاق برد ثغورهم * أعـرفت ماروح الهوى والراح

يا ايها الرشأ الاتيلع جيده * لك في الحشاشه مرتع و مراح

وتـعمّدونا باللحاظ فـلا تـرى * مـن عـاشق مـا أثخنته جراح

قدحت خدودك في فؤادي جذوة * والـورد خـيرصنوفه الـقداح

يا يوسف الحسن البديع جماله * لـي مـثل يعقوب عليك نياح

لا ينكر الخالون فيك فضيحه * ان الغرام لأهله فضاح

Vocals: Yusuf Omar al-Bayyati
Santur: Abdallah Ali al-Kadhimi
Joza: Shaoubi Ibrahim al-A'dhami
Tabla: Abdul Razzaq Majid
Naqqara: Kan'an Mohammed Salih
Daff: (?)