Yusuf Omar - La Tiftikir Raha al-Safar

Yusuf Omar and al-Chalghi al-Baghdadi
Peste "La Tiftikir Raha al-Safar"
Studio recording for Iraqi television
c. 1970s. Baghdad, Iraq

A rare video performance of a peste in segah mode by Yusuf Omar and al-Chalghi al-Baghdadi from the early 1970s, recorded for Iraqi television. Credit for video to "Awj" from zeryab.org.

تسجيل فيديو نادر لبسته (لا تفتكر راحه السفر) من نغم السيگاه. اداء قارئ المقام يوسف عمر (١٩١٨-١٩٨٦) و الجالغي البغدادي (الجوزه: شعوبي ابراهيم الاعظمي، السنطور: عبد الله علي الكاظمي، الطبله: عبد الرزاق مجيد، النقاره: كنعان محمد صالح) لتلفزيون العراق من اوائل السبعينات. التسجيل من منتدى زرياب للموسيقى العربيه وجهود الاخ اوج. الاغنيه من كلمات و الحان محمد القبانچي بمناسبه سفره الى برلين لتسجيل الاسطوانات عام ١٩٢٨

لاتفتكر راحه السفر * بيه شاهدت كل القهر

بيه شاهدت كل التعب * و النوم من عيني انسلب

ما دريت انا و لا احد حسب * و اصبحنا في حاله خسر

هالسفره صارت بالعكس * منا ذهب كل الونس

ما شاهدت يوم مشمس * غير الهوا و غيم و مطر

و المنا يا صاحب برد * حيث الثلج فوگه صعد

گلنا خلصنا من الشدد * و عليه عن ركب البحر

صح المثل طرشة ملح * گلبي انجرح بيهه جرح

ما كان الي بيهه ربح * كلا و حق رب البشر

Vocals: Yusuf Omar (1918-1986)
Santur: Abdallah Ali (1929-?)
Joza: Shaoubi Ibrahim al-A‘dhami (1925-1991)
Tabla: Abdul Razzaq Majid
Naqqara: Kan‘an Mohammed Salih