Maqam Araybun ~ Shihab al-A'dhami ۞ مقام عريبون - شهاب الأعظمي

Shihab al-Adhami and al-Chalghi al-Baghdadi
Maqam Araybun Ajam and Araybun Arab
Baghdad, Iraq
1950s

شهاب احمد الاعظمي والجالغي البغدادي

مقام عريبون عجم وعريبون عرب

بغداد, الخمسينات

قصيدة ابي فراس الحمداني

(عريبون عجم)

أبى غرب هذا الدمع إلا تسرعا * ومكنون هذا الحب إِلا تضوعا

وكنت أرى أني مع الحزم واحد * اذا شئت لي ممضى وان شئت مرجعا

فحزني حزن الهائمين مبرحاً * وسري سر العاشقين مُضَيعا

عَلَي لمن ضنت عَلَي جفونه * غوارب دمعٍ يشمل الحي أجمعا

(عريبون عرب)

وأشطيحك يا گلب بحبالهم واشراك

لوما الهوى حين سگمك لأنحلك واشراك

لي صاحب ما رهم واشرى عليه واشراك

وببحر جوده فلا له على الوصال يجود

عني تنحى وبگربه ما عليه يجود

عاشر اصيل اذا جار الزمن يجود

ان صابته نايبة باع النفس واشراك

*

التحرير بنغم العريبون عجم بجنس حجاز (صعودا للنوى) ويستقر على النوى بلفظة (واي واي) - شطر البيت الاول بنغم التحرير لكن يقفل على درجة الحجاز بدلا من النوى (كما في التحرير) - الشطر الثاني للبيت الاول نفس الحالة - اعادة الحالة مع البيت الثاني وبين الشطرين لازمة موسيقية بيات وحجاز ثم صيحة تصعد للكردان وتستقر على النوى - اعادة الصيحة بعد البيت الثاني - الشطر الاول من البيت الثالث يبدأ بنغم عريبون عجم ويختتم بقطعة السعيدي - الشطر الثاني للبيت الثالث يعود لنغم العريبون ويقفل على الحجاز - صيحة تشبه الاولى والثانية - البيت الاخير يبدأ عريبون عجم ويتحول للبيات على الدوكاه بلفظة (يابة يابة, دخيل, عزيز, رحيم, كريم, دخيلك امان امان دخيل مولاي) للتمهيد للانتقال الى الجزء الثاني من المقام وهو العريبون عرب بدون توقف او فاصل ويقرأ بزهيري بدلا من القصيدة

الجزء الثاني من المقام وهو العريبون عرب يبدأ بصيحة (لا يوجد تحرير) وقراءة الشطر الاول من الزهيري بنغم العريبون عرب وهو بيات لكن يتمايل القارئ بين درجتى السيكاه والدوكاه مع الموسيقى ثم يستقر على الدوكاه - الشطر الثاني يبدأ عريبون عرب ثم يختتم بقطعة البهيرزاوي - الموسيقى تاخذ نغم صبا وتعود للبيات - الشطر الثالث يبدأ بالبهيرزاوي ويختتم بقطعة القطر - الشطر الرابع يبدأ بصيحة محمودي ثم يختتم بقطعة سيكاه - الشطر الخامس نفس الشي ويختتم بقطعة السيكاه بلفظة (يابة يابة داود يا ابني) - الشطر السادس يقرأ مع الايقاع بنغم بيات وهو اليكرك 12/4 (القارئ هنا لم يقرأها كاملة بالوزن مع الايقاع) - الشطر الاخير يبدأ بالعريبون عرب ثم يختتم بقطعة الابراهيمي بلفطة (يا خيي) وهو تسلوم المقام

*

Vocals: Shihab Ahmed Ismail al-Dabbagh al-A'dhami
Santur: Haj Hashim Muhammad al-Rajab
Joza: Sha'ubi Ibrahim al-A'dhami
Dumbuk: Abdul Karim al-Azzawi