اغاني الجالغي البغدادي - Al-Chalghi Al-Baghdadi

Maqam Hileilawi
Baghdad, Iraq
1967

مقام الحليلاوي من اداء فرقة الجالغي البغدادي وتسجيل ستوديو من عام 1967
السنطور البغدادي/ هاشم محمد الرجب
الجوزة او الكمانة البغدادية/ شعوبي ابراهيم الاعظمي
الدمبك او الطبلة البغدادية/ عبد الكريم العزاوي

Baghdadi ensemble on traditional instruments, urban classical music of Iraq

Santur: Hashim Muhammad al-Rejab
Joza/Kamana: Sha'ubi Ibrahim al-A'dhami
Tabla/Dumbuk: Abdul Karim al-Azzawi


*

Hnayina Ya Hnayina
Baghdadi song in mukhalaf mode

يا حنينة ويا حنينة ويا حنينة

يا گمر سلم على غيابنا

*

واگفة بالباب وتصرخ يا لطيف

لاني مجنونة ولا عگلي خفيف

يا من ورة التنور تناوشني رغيف

يا رغيف الحلوة يكفاني سنة

*

لابسة الثوبين والثالث حضر

والوجه ينضح نضح ضي الگمر

لو هلج يرضون انا لبيتج لامر

لاكنس الموگد واعوف السلطنة

*

Sayib Ya Galbi Sayib
Baghdadi song in mukhalaf mode

اغنية قديمة من التراث البغدادي من مقام المخالف

هب الهوة من الجبلة * والغيم لم اطرافه

وآني مفارگ محبوبي * عين النبي من شافه

سايب يا گليبي سايب * ظل اتحمل مصايب

وشلون حالي واشلون * سليماني ولا فرگاهم

وعسى ما خلفونه * وچيف الگلب يسلاهم

درب ابغداد مشيته * كله زرع ليموني

والكحل ما خليته * لا كحليت عيوني

سايب يا گلبي سايب * ظل اتحمل مصايب

وشلون حالي واشلون * سليماني ولا فرگاهم

وعسى ما خلفونه * وچيف الگلب يسلاهم

يا ريتني نعناعة * وسط المي وأغني

وجنة محبوبي زبدة * خل ناكلها بتهني

*

Nereye Gidersin

فرقة الجالغي البغدادي, نرية كيدرسن. اغنية بغدادية قديمة. نغم بيات ايقاع سنكين سماعي 6/4

نرية گدرسن يا بيگ نرية

(بالتركية: اين انت ذاهب يا بيگ اين)

يمشي بعگدنا الاورفلي نرية

جم دوب اتم ملهوف واگعد بدربه

يا بيگ نرية

لا صد عليه وفات ولا انكسر گلبه

يا بيگ نرية

وهيه هيه حلوة هيه

وهيه هيه خوش بنية

ويمشي بعگدنا الاورفلي نرية

ريت الوصال يدوم ليلي ونهاري

يا بيگ نرية

واللي سعى بفرگاك يسعر بناري

يا بيگ نرية

هيه هيه حلوة هيه

وعيني هيه خوش بنية

يمشي بعگدنا الاورفلي نرية

*

Khayif Aleiha
Guli Ya Hilu

بستات بغدادية قديمة لفرقة الجالغي البغدادي

خايف عليها تلفان بيها - بوية زاير كربلا - كلي يا حلو منين الله جابك - يا من لعبت به الشمول

الحاج هاشم الرجب وشعوبي الاعظمي وعبد الكريم العزاوي

1965

*

Winn Ya Galub
hijaz mode and 6/4 sengi samai rhythm

الچالغي البغدادي واغنية تراثية قديمة (ون يا گلب) من نغم الحجاز/ مع الاساتذة محمد زكي درويش (سنطور), داخل احمد (جوزة), محمد خليل القيسي (ايقاعات)

ون يا گلب ون ون * لا تتبع العافوك

وتظل شماتة راح ولفي * دون يا گلبي

علمته يرمي سهام * حلو المعاني

راح ولفي دون يا گلبي

لمن تعلم زين * صد ورماني

راح ولفي دون يا گلبي

ياللي طلعت زعلان * گلي شمرامك

راح ولفي دون يا گلبي

كل ما ردت ممنون * يحكم غرامك

راح ولفي دون يا گلبي

ون يا گلب ون ون * لا تتبع العافوك

وتظل شماتة * راح ولفي دون يا گلبي

Santur: Mohammed Zaki Darwish
Joza: Dakhil Ahmed
Tabla: Mohammed Khalil Ibrahim

*

Maqam Rast - Al-Chalghi al-Baghdadi
Bonn, Germany 1977 concert

موسيقى مقام الرست العراقي

حفل في مدينة بون, المانيا 1977

السنطور/ سعد عبد اللطيف العبيدي

الجوزة / حسن علي النقيب

الطبلة / سامي عبد الاحد جرجيس

الرق / جبار سلمان احمد

*

Fraghum Bachani

بستة فراكهم بجاني نغم بيات اداء الحاج هاشم الرجب وفرقة الجالغي البغدادي (السنطور: غازي العزاوي, الجوزة: صهيب هاشم الرجب, الطبلة: عبد الرزاق الشبلي, الرق: ضياء الاعظمي) ويشارك في الغناء ابراهيم الخشالي وحسين الاعظمي

Vocals: Hashim Muhammad al-Rejab, Ibrahim al-Khishali, Husayn al-Adhami
Santur: Ghazi al-Azzawi
Joza: Suhayb Hashim al-Rejab
Tabla: Abdul Razzaq al-Shibli
Riqq: Dhia al-A'dhami

*

Maqam Segah 

فرقة الجالغي البغدادي برئاسة عازف الجوزه المرحوم شعوبي ابراهيم الاعظمي مع محمد زكي درويش على السنطور وعدنان الاعظمي على الطبلة في حقل خاص عام ١٩٨٦ بغداد، العراق

*

Instrumental performance of Maqam Hileilawi and Peste "Sadoni wu Inhallait"
Private concert, 1986
Baghdad, Iraq

موسيقى مقام الحليلاوي مع بسته "صادوني و انحليت" من اداء فرقة الجالغي البغدادي برئاسه عازف الجوزه المرحوم شعوبي ابراهيم الاعظمي (ابو هيثم) في حقل خاص عام ١٩٨٦ في بغداد ،العراق.

*

Instrumental performance of Maqam Lami and Peste "Yelli Nisaituna"
Private concert, 1986
Baghdad, Iraq



- Measured instrumental introduction.
- Introduction of lami mode on the joza.
- Improvisation in lami on the joza.
- Peste, "Yelli Nisaituna", composed by Muhammad al-Qubbanchi.

موسيقى مقام اللامي مع بسته "يللي نسيتونه" من اداء فرقة الجالغي البغدادي برئاسه عازف الجوزه المرحوم شعوبي ابراهيم الاعظمي في حقل خاص عام ١٩٨٦ في بغداد ،العراق

*

Instrumental performance of Maqam Hijaz Diwan
Private concert, 1986
Baghdad, Iraq

اداء فرقة الجالغي البغدادي برئاسة عازف الجوزه المرحوم شعوبي ابراهيم الاعظمي في حقل خاص عام ١٩٨٦ في بغداد ،العراق. المقدمه الموسيقيه من تأليف الاستاذ شعوبي

The dulab musical introduction is a composition of the late chalghi leader Shaoubi Ibrahim al-A'dhami.

- Musical introduction in hijaz mode.
- Introduction on the joza presenting the maqam.
- Improvisation on the santur in hijaz diwan mode.
- Musical interlude and finalis.

*

Folk Songs from Baghdad and Mosul

يا ام العيون السود, هالليلة اسافر للهند, تحبون الله ولا تقولون, يا سماق يا سماق, بلله افرشولوا بصدر الايوانا - فرقة ابناء الرافدين 1996

محمد زكي درويش (سنطور), داخل احمد (جوزة), محمد خليل القيسي (ايقاع)

Sons of Mesopotamia Ensemble

تحبون الله ولا تقولون * دخيل الله ولا تقولون

سعاد كن ماتت عيني دلال

سعاد ما ماتت اوي اوي دلال

دنعل ابونو للقطاغ لابو حركاته

اخذ محبوب القلب خلاني حسراتو

خلاني حسراتو

------

يا سماق يا سماق * اكلي دهيني وما تنذاق

طبخنا سماق سقاعا * وعزمنا كل الجماعا

واشتغل طق الاصباعا * والمعالق جيق وجاق

طبخنا الشوندريي * حامضي والكبي نيي

طلعنا على البريي * ومعنا شويي معلاق

طبخنا سماق طماشا * عزمنا الوالي والباشا

والحمي اسمه عواشة * ومعاها خبز الرقاق

---

بالله افغشولو بصدغ الايوانا * مات العدو واصفغت الوانا

فغشتلو لضرغام وهلهلتلو * تحية من ابونو كن جانا

فغشلتو لغسان وهلهلتلو * بخشيش من يحيى كن جانا

يالغالي يالغالية * يالحلوة يالغالية

حلوة يا مكذولة * الكصة يا متغاوية

يا بيت كسابا * بالله افتحو البابا

جبنا العغوس والختن * والشمع كن ذابا